Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Cahaya terang benderang bersinar di bahuku ♫
♫ Hati yang mendidih memenuhi ruang dadaku ♫
♫ Napas dan langkahku seirama ♫
♫ Aku tidak pernah panik ♫
♫ Meski tak kulihat titik akhirnya ♫
♫ Meski banyak orang terjatuh dan terluka ♫
♫ Sebelum aku menjadi lelah, biarkan aku menikmati cahaya ini ♫
♫ yang menyinari jalanku ♫
♫ Tak lagi takut akan kesunyian malam ♫
♫ Aku menumbuhkan sayap untuk terbang ♫
♫ Masa mudaku bukan untuk cinta ♫
♫ Aku hanya ingin berjuang meraih mimpiku ♫
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan lompatanku ♫
♫ Terima kasih telah menyemangati aku ♫
♫ Mimpiku tidak seberat itu ♫
♫ Aku hanya ingin menjadi inspirasi untuk diriku ♫
♫ Apa yang kulewatkan adalah sesuatu dari masa lampau ♫
♫ Maka biarkan mereka menyemangatiku dari belakang ♫
Gadis Tornado Episode 9
Ayo, Song Bai!
Ayo, Yi Feng! Ayo, Song Bai!
Kemenangan untuk Jiang Bei!
Perhatian. Membungkuk.
SIap.
Wang Ting Ping
Wang Ting Ping VS Hu Yi Feng
Mulai!
Ayo, Song Bai! Ayo, Yi Feng!
Senior Yi Feng sangat handal.
Hari ini adalah hari terakhir dari kompetisi awal.
Tim Merah adalah Balai Bela Diri Song Bai dan tim biru adalah Balai Bela Diri Jiang Bei.
Balai Bela Diri Song Bai?
Bukankah yang beranggotakan atlit wanita yang cidera itu?
Benar.
Aku dengar mereka mengubah wakil mereka menjadi gadis tidak berpengalaman.
Aku rasa kali ini, mereka merugi.
Mengapa dia di sini?
Lihat, dia mulai lelah.
Tak akan ada masalah bila kau teruskan.
Jiang Bei menang! Jiang Bei menang!
Ayo, Yi Feng! Ayo, Yi Feng!
Jiang Bei menang! Jiang Bei menang!
- Ayo, Yi Feng! - Jiang Bei menang!
Jiang Bei menang!
- Ayo, Yi Feng! - Jiang Bei menang!
Dua
Tiga
Empat
A... apakah giliranku sebentar lagi?
Tujuh
Delapan
Sembilan
Sepuluh
Merah menang!
Penampilan Yi Feng cukup baik.
Dia berpotensi, akan ku pertimbangkan.
Kau tadi cukup baik.
Itu karena nasihatmu.
Ronde selanjutnya antara Qi Bai Cao dari Song Bai
dan Mei Ling dari Jiang Bei.
Gadis ini harusnya wakil yang baru, kan?
Kau benar.
Aku penasaran dengannya.
Bai Cao, kau masih punya 10 menit sebelum pertandingan. Bersiaplah!
Oke.
Dia masih sabuk putih?
Kalian lihat! Perwakilan Song Bai masih sabuk putih!
Kudengar perwakilan Song Bai yang asli cidera.
Walau begitu, mereka tidak seharusnya membiarkan seorang sabuk putih mewakili mereka.
Apa Song Bai seburuk itu?
Tepat, Senior Mei Ling.
Kau akan menang dengan beberapa gerakan.
Apa yang harus kita lakukan? Bai Cao seorang sabuk putih...
Mei Ling seorang sabuk hitam, mau bagaimanapun, kita akan kalah.
Tak ada yang bisa dilakukan. Bai Cao tetap tinggal bersama Qu
dan tidak mendapat pelatihan formal sama sekali. Apa lagi untuk naik tingkat.
Bahkan bila dia bisa naik tingkat, menurutnya biayanya terlalu mahal.
Pegangkan!
Bagaimana perasaanmu? Baik-baik saja?
Jangan gugup. Senior Yi Feng tadi sudah memenangkan pertandingan.
Kita masih punya Senior Ruo Bai di babak kedua.
Lakukan saja dengan baik seperti biasanya!
A...aku tak gugup!
Baguslah kalau tidak.
Cukup, Xiao Ying. Lihat dirimu, kau lah yang gugup.
Berhenti pijat dia. Tulangnya hampir patah.
Oh tidak, merah!
Lihat! Siapa yang datang.
Teman-teman, lihat siapa yang datang!
Senior Xiu Qin.
Bai Cao, semoga berhasil!
Bai Cao, kau bisa. Semangat!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Mei Ling, dia bukan lawanmu.
Percaya pada dirimu sendiri dan tampillah seperti biasa dan kau akan menang.
Ayo, Song Bai! Ayo, Song Bai!
Senior Ruo Bai.
Tak apa bila kau kalah.
Dia akan bertanding.
Kau bahkan tak mau memberinya motivasi.
Bagaimanapun, dia sudah lama berlatih.
Tidakkah kau takut dia akan kalah karena kurang percaya diri?
Biru. Merah.
Perhatian. Membungkuk!
Dia tak tahu cara menapakkan kakinya dan pertandingan bahkan belum dimulai.
Kau benar, dia sangat gugup. Bagaimana bisa dia ada di sana?
Mei Ling
Qi Bai Cao
Mei Ling VS Qi Bai Cao
Mulai!
Aku tak boleh kalah pada pertandingan pertama.
Aku tak bisa mengecewakan semua. Aku harus tenang.
Aku harus tenang
Ayo! Ayo, Bai Cao!
Satu, dua, tiga, berhenti!
Keluar. Peringatan.
Dia bahkan tak tahu cara menyerang,
Dia harusnya lebih baik dari ini.
Ayo, Bai Cao! Ayo, Bai Cao!
- Mulai! - Ayo, Bai Cao!
Ayo! Ayo, Bai Cao!
Bai Cao, serang!
Masuk dalam serangan yang bisa di prediksi!
Semangat! Semangat! Semangat!
Berhenti!
Pengurangan!
Kenapa? Mengapa dia kehilangan poin?
Dia tak memukulku.
Bai Cao.
Ada hukuman untuk...
hanya mengambil sikap bertahan tanpa menyerang.
Kenapa ada aturan seperti itu?
Dia bahkan tak tahu aturan dasar. Kita pasti akan menang.
- Mulai! - Ayo, Bai Cao!
Ayo, Bai Cao! Ayo!
Kalau kau tak mau bertarung, mengalah saja.
Kau akan kalah.
Kenapa aku seperti tak bisa menggerakkan kakiku?
Bai Cao, melawan musuh sekuat itu dalam pertandingan pertamanya,
dan pihak lawan bertindak kasar. Percaya dirinya pasti turun.
Aku tak menyalahkan perasaannya
Ketenangan dan pertimbangan ditekankan dalam Yuan Wu Dao.
Kalau sedikit kata kasar bisa mempengaruhi emosinya,
Maka dia tak seharusnya berkompetisi.
Serangannya seperti angin,
tak bisa kuprediksi sama sekali
Apa yang harus kulakukan?
Senior, sudah 5 - 0
Bai Cao bahkan belum memulai dan dia sudah kalah!
Jangan buat sial.
Pertandingan akan segera dilanjutkan.
Senior.
Bagus, teruskan!
Qi Bai Cao sama sekali tidak berpengalaman, dia tidak selevel denganmu.
Ini, minumlah air.
Senior Ruo Bai.
Aku tahu kau akan kalah, tapi tak kusangka akan seburuk ini.
Aku akan lakukan yang terbaik di babak selanjutnya.
Susah melihat gerakan yang akan mereka lakukan karena semuanya terjadi begitu cepat.
Aku sudah memprediksi pergerakannya,
tapi aku tidak bisa bereaksi pada kecepatannya tepat waktu.
Kalau kau harus mengulang setiap gerakan berkali-kali di pikiranmu,
maka jangan ada di bela diri untuk kompetisi.
Kau lebih baik daftar bela diri untuk pertunjukan.
Dalam kompetisi,
kau harus mengikuti insting dan badanmu
daripada melihat lewat mata dan otakmu.
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Gadis ini, Mei Ling, cukup baik.
Yang satunya...
Tunggu,
pertandingannya masih berlangsung.
Biru! Merah!
Bersiap!
Mulai!
kau harus mengikuti insting dan badanmu,
daripada melihat lewat mata dan otakmu.
Tendangan melintang kiri.
Itu dia
Tendangan kupu-kupu yang indah.
Kalau dia bisa menyerang kepala lawan, maka 4 poin. Bila tidak, nilainya 2 poin.
Apa Senior Mei Ling cidera?
Bagaimana mungkin Senior K.O. setelah satu tendangan?
Apa kubilang? Bai Cao akan kembali mendapat poin.
Kalian harusnya ketakutan sekarang!
Baiklah, semuanya bersama!
Ayo, Bai Cao! Ayo, Bai Cao! Ayo, Bai Cao!
Hanya dua tendangan dan dia bangkit dari kekalahan.
Sekarang, Bai Cao di posisi yang bagus.
Aku tak berpikir dia punya itu dalam dirinya,
tapi dia bisa jadi berbeda saat dia mau.
Bai Cao! Bai Cao! Ayo, Bai Cao!
Ayo, Bai Cao! Ayo, Bai Cao!
Mei Ling, tak ada waktu.
Kau hanya bisa menang dengan serangan sekarang!
Ayo! Ayo! Ayo!
Inilah saatnya...sekarang.
Bai Cao, kau yang terbaik.
Biru, merah. Berdiri, membungkuk.
Merah menang!
Bagaimana mungkin aku kalah?
Dikalahkan gadis sepertimu!
Terima kasih atas pertandingan ini.
Lain kali, aku pasti menang.
Bai Cao yang terbaik! Bai Cao yang terbaik!
Bagaimana tadi? Aku benar, kan?
Ada beberapa potensi di sana.
♫ Aku tidak pernah panik ♫
♫ Meski tak kulihat titik akhirnya ♫
Bai Cao! Kau menang! ♫ Meski banyak orang terjatuh dan terluka ♫
Kau menang di pertandingan pertamamu, kau jenius.
Kau seperti ksatria wanita, seperti "Yang Tak Terkalahkan dari Timur". [Karakter dari Legenda Pendekar Pedang]
Bicara apa kau ini, Yang Tak dari Timur adalah seorang laki-laki.
♫ Aku menumbuhkan sayap untuk terbang ♫
♫ Masa mudaku bukan untuk cinta ♫
Cukup.
Kau baru menang satu pertandingan.
Mulai sekarang lawanmu akan lebih kuat.
Semuanya, apa kalian siap? ♫ Mimpiku tidak seberat itu ♫
Kami siap. ♫ Aku hanya ingin menjadi inspirasi untuk diriku ♫
Kami siap! Kami siap! ♫ Apa yang kulewatkan adalah sesuatu dari masa lampau ♫
♫ Maka biarkan mereka menyemangatiku dari belakang ♫
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Bersiap. ♫ Mimpiku tidak seberat itu ♫
Membungkuk. ♫ Aku hanya ingin menjadi inspirasi untuk diriku ♫
Mulai. ♫ Apa yang kulewatkan adalah sesuatu dari masa lampau ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ruo Bai. Hu Yi Feng. Qi Bai Cao.
Senior Ruo Bai tadi terlalu serius.
Bai Cao dan Senior Yi Feng memenangkan pertandingan mereka.
Song Bai tentunya akan menang.
Senior Ruo Bai bisa santai dengan pertandingannya.
Aku setuju, kita tidak perlu berkompetisi.
Kenapa kita tak diskusi apa yang harus kita makan untuk perayaan nanti?
Kalian berpikir ketika menang kompetisi, semua selesai.
Kalian bodoh, kalau kalian pikir kalian tidak harus mempersiapkan pertandingan selanjutnya.
Tidak, tidak. Aku hanya lapar dan ingin makan.
Yan Wu Dao bukan hanya soal menang kalah,
tapi soal kehormatan. Kehormatanmu, kehormatan lawanmu, dan yang sangat penting, kehormatan tim mu.
Wos, kau sangat jantan saat serius.
Aku mengantuk.
Lihat dirimu, aku hanya memujimu sedikit dan kau seperti ini.
Tantangan Pertandingan Balai Bela Diri Yuan Wu Dao An Yang ke - 23
Oh, halo.
Kau...memang benar kau.
Tidak kau pikir kita harus menyelesaikan...
dendam kita hari ini?
Tuan...
Aku tidak berpikir pernah mengalahkanmu sebelumnya,
tapi dari alis lurusmu, jarak matamu, dan botakmu,
pasti susah buatmu untuk mencari pacar.
Aku menyarankan kau--
Tutup mulutmu.
Aku tahu kau playboy
Masalah hari ini bukan...
dendam soal hubungan.
Lihat aku, kau mengenali aku?
Oke, mari kulihat.
Gaya rambut ini...
Sepertinya aku tak ingat.
Apa kau selesai bicara? Aku harus pergi.
Hei!
Setelah kau memukulku,
Aku harus mencukur rambutku.
Kau berani bilang tak kenal aku?
Hari ini kita harus berkelahi.
Jangan pikir bisa lari.
Baiklah, aku bisa melawanmu, tapi ada satu syarat.
Katakan.
Aku harus ganti baju dulu.
Baiklah, cepat.
Fang Ting Hao, berhenti!
Stop!
Kau!
Keluar!
shhh...
Apa kau anjing?
Aku hanya tahu kau adalah nasib buruk, sesuatu yang buruk terjadi setiap aku melihatmu.
Keluar!
Kalau kau tak keluar,
Aku akan diam di sini dan menunggu hingga kau keluar.
Pria itu mencari Fang Ting Hao, apa urusannya denganmu?
Kau tak berpikir ini sedikit...
Orang itu mencari juara dunia, Fang Ting Hao,
mengapa kau sembunyi?
Apa kau orangnya?
Benar.
Aku musuhnya...
Fang Ting Hao
Fang Ting Hao akan mem-bully orang-orang sekitarnya dengan namanya.
Aku tak tahan lagi jadi aku bicara dengannya.
Itulah saat aku bertemu penggemar beratnya.
Dia bahkan mencukur rambutnya untuk dia.
Sangat menakutkan.
Kalau dia tahu aku di sini, dia pasti akan membunuhku.
Apa yang harus kulakukan?
Tak kupikir Fang Ting Hao akan menjadi orang semacam ini!
Jangan khawatir, aku akan kutangani untukmu.
Benarkah?
Terima kasih banyak.
Dimana dia?
Tinggalkan dia sendiri.
Apa? Tinggalkan dia sendiri? Beritahu dia agar keluar sekarang.
Aku harus melawannya!
Jangan sakiti orang tak bersalah! Yuan Wu Dao bukan untuk perkelahian seperti ini.
Aku mewakili dia meminta maaf untuk semua kesalahannya.
Apa?
Dia mengirim gadis untuk minta maaf?
Ah, aku paham.
Dia meremehkanku, itu kenapa dia menyuruhmu keluar.
Baklah, kalau begitu.
Mari bertarung.
Tidak, tidak, dia tidak menyuruhku berkelahi denganmu. Aku tak akan melawanmu.
Apa?! Kau tak berkelahi denganku? Berhenti bercanda.
Bersiaplah untuk gerakanku.
- Apa yang dia lakukan? - Yah! Ah! Astaga!
Pria besar botak.
Kau bahkan dikalahkan wanita, kenapa masih belajar Yuan Wu Dao?
Mengapa tidak pulang ke peternakanmu?
Kembali dan beritahu Fang Ting Hao
seorang juara Yuan Wu Dao tidak boleh bertindak seperti itu.
Jangan gunakan Yuan Wu Dao untuk cari masalah.
- Ahh... - Ayo jalan.
Jangan berani pergi!
Teknik macam apa ini?
- Fang Ting H.. - Omong kosong apa yang kau bicarakan!
Ah! Jangan pergi!
Baguslah. Dia tak mengejar kita
Terima kasih karena menyelamatkanku, nona Qi. Aku traktir kau makan.
Bagaimana kau tahu namaku?
Kau lupa?
Kau beritahu aku terakhir kali
saat kita berkencan.
Tak kupikir aku akan segera melihatmu dan kau menyelamatkanku.
Apa ini?
Namamu Fang Ting Hao?
Eh, ya benar.
Aku Fang Ting Hao. Dia juga Fang Ting Hao.
Dia tidak mau kami punya nama yang sama, jadi dia selalu mengirim orang untuk menggangguku.
Fang Ting Hao yang itu lebih kaya, tampan, dan tinggi.
Dia seharusnya tak kekanak-kanakan, bukan begitu?
Itu saja?
Ya, hanya itu.
Tak apa, aku sudah terbiasa dengan bullying-nya.
Kalau aku tahu Yuan Wu Dao,
akan ku tendang keras bokongnya.
Apa? Fang Ting Hao!
Apa? Itu Fang Ting Hao!
Itu Fang Ting Hao!
Bai Cao, fotokan kami dengannya!
Tanganmu cidera, kita harus memeriksanya.
Kau pikir ini lucu? Kau membuat lelucon dari orang lain hanya agar menjadi lucu?
Bai Cao! Apa yang salah?
Bagaimana bisa kau memperlakukan Ting Hao kami seperti itu?
Ya, mengapa kau tidak sopan?
Tak apa.
Kau berbohong padaku sejak kita pertama bertemu.
Terakhir kali kau bahkan makan dan lari, memperlakukan ku bak orang bodoh.
Ku pikir kau hanya bergurau dan kau punya hati yang baik.
Sekarang, bahkan kulihat kau tidak tahu caranya menghormati orang lain.
Fang Ting Hao, aku tak peduli betapa hebatnya kau.
Di mataku, kau hanya pria tak sopan.
Hei, tunggu. Terakhir kali, aku!- Ah!
- Kau tak apa? - Tak apa. - Cepat! Cepat! Cepat!
Foto! Foto! Foto!
Dua ribu dua puluh sembilan, dua ribu tiga puluh.
Dua ribu tiga puluh satu.
Dua ribu tiga puluh dua, dua ribu tiga puluh tiga, dua ribu tiga puluh empat.
Bai Cao, kau memang terlalu hebat.
Semuanya mau merayakan kemenangan pertandingan pertamamu,
Tapi, kau tidak pergi.
Kau memilih tinggal di sini bersamaku.
Tak apa, aku juga harus bersih-bersih.
Hanya tinggal setengah! Semangat!
Senior Ruo Bai, kau terlalu kasar.
dua ratus.
Kalau senior Chu Yuan tidak mendorongku berlatih serangan yang bisa diprediksi
Aku tak akan menang
Haruskah aku pergi dan beritahu dia bahwa aku menang?
Aiya, aku sangat lelah.
Yi Feng itu, tak akan pernah lagi ku panggil senior.
Akan ku tunjukkan.
Yi Feng.
Feng Zi (Kedengarannya sama seperti Laki-laki Gila)
Bagaimana menurutmu nama itu?
Bai Cao, aku bicara padamu.
Apa ada yang mengganggu pikiranmu?
Jangan bohong padaku.
Itu terlihat di wajahmu. Semua tahu saat kau mencoba berbohong.
Tunggu, Senior Chu Yuan merawatmu saat kau cidera.
Dia juga berlatih serangan yang bisa diprediksi bersamamu,
mengapa tidak kau bilang padanya bahwa kau menang?
A...aku tak mau menyebabkan salah paham lagi.
Aku sudah tahu.
Aku sudah melihatnya diwaktu yang lalu.
Jujur padaku, kau suka Senior Chu Yuan?
Berhenti bicara yang tidak-tidak!
Aiya, aku serius.
Setiap hari, yang kau lakukan hanya berlatih. Bila tidak berlatih, kau bertarung dengan yang lain,
kalau tidak bertarung, kau mengerjakan PR mu.
Kau harus berani dengan cintamu, sepertiku.
Aku selalu mengungkapkan dengan gamblang cintaku pada kecantikan Senior Ruo Bai.
Kau harus mengungkapkan cintamu pada Senior Chu Yuan dengan berani.
Berhenti bicara yang tidak-tidak.
Apa kau takut pada Senior Ting Yi?
Walaupun semua berpikir Senior Chu Yuan dan Senior Ting Yi sebagai pasangan,
Itu tak menghentikanmu dari menyukainya, bukan begitu?
Andai itu aku, aku akan mengaku saja.
Kalau ditolak, maka itu hanya penolakan.
Bukan masalah besar.
Kau harus mencoba hal-hal baru saat muda.
Mengapa kau menekan perasaanmu?
Beranilah dan akui!
Mengapa kau tekan perasaanmu?
Pergi dan cintai!
Bai Cao, aku benar kan?
Mari pergi, kita bisa melakukannya sekarang.
Jangan bercanda, aku tak mau pergi.
Berhenti bermain, Xiao Ying.
Senior Ruo Bai, Xiao Ying tidak latihan!
Ah, tidak, 208..
209.
Hei, Qi Bai Cao, kau kucing penakut.
Kau terlalu takut mengakuinya, kan?
Serahkan saja padaku!
Senior Chu Yuan, kau kembali.
Xiao Ying, ada apa?
Ada masalah yang tidak bisa kuselesaikan,
aku hanya bisa meminta bantuanmu.
Ini tentang Bai Cao. Dia cidera parah...
saat pertandingannya dengan Mei Ling hari itu.
Dia bahkan tak bisa mengangkat tangannya setelah bertanding!
Apa memar? Atau lebih parah?
Uh, itu...
Aiya, lagipula, bengkak di tangannya lebih besar dari pahaku.
Kami memberitahu dia agar banyak istirahat,
tapi apapun yang kami katakan, dia tidak mau mendengarnya.
Dia tidak hanya berlatih, tapi bahkan dia ingin membantu di kedai mie ibuku.
Dia bahkan tak mendengarku saat ku larang!
Senior Chu Yuan, aku datang padamu karena aku tak tahu apa lagi yang harus ku lakukan.
Senior Chu Yuan, kau satu-satunya di....
seluruh dunia yang bisa menyelamatkannya.
Di mana dia sekarang?
Dia di kedai mie kita.
Baik, kau kembali dulu, aku akan ke sana.
Baik.
Bayar.
Totalnya $205, ku ambil $200
Baik, ini.
Terima kasih, datang lagi.
Dah.
Kenapa dia masih belum di sini?
Senior Chu Yuan, ku harap kau tidak berbohong.
Xiao Ling, gantikan aku sebentar.
Kau sangat terampil. Anakku sangat malas
Dia tak pernah membantu.
Aku harus cari cara untuk mengambil ibuku...
Benar, tambah lebih banyak air.
Ibu, ibu. Mengapa kau tidak istirahat, aku bisa membantumu di sini.
Tunggu, tak apa.
Ini langkah paling penting untuk mie sapi toko kita yang terkenal.
Kau terlalu biasa jadi tuan puteri. Kalau kau lakukan dengan salah, kita bisa kehilangan seluruh pelanggan!
Xiao Ying,
Apa yang salah denganmu hari ini? Kau datang ke kedai untuk membantu?
Ah, kalau ibu bilang..
dari hari pertama kedai buka, ini pertama kalinya kau datang ke dapur...
Bibi, Xiao Ying ingin beli baju baru.
Ku beritahu kau, kau telah menghabiskan seluruh uang sakumu!
Berhenti mimpi dapat lebih!
Bukankah kau akan main kartu dengan teman-teman mu?
Kalau kau tidak percayakan ini padaku, percayakan pada Bai Cao.
Dia sudah membuat kaldu sapi ribuan kali.
Ayo, ayo, ayo! Teman-temanmu menunggu!
Gadis bodoh, kapan aku punya rencana main kartu?
Otakmu tidak bekerja!
Bai Cao, Bai Cao, ini satu-satunya hobi ibuku. Tolong jangan pergi. Bertahanlah sampai kami kembali.
Ayo. Ayo pergi!
- Apa aku benar-benar membuat rencana? - Ya, kau membuatnya!
Qi Bai Cao. Qi Bai Cao.
Berapa lama kau berencana tetap marah?
Kau bahkan tak jawab telepon ku?
- Ayo pergi. Ayo pergi. - Stop!
Kapan aku membuat rencana bermain kartu?
Apa yang salah denganmu? Kamu sedang main-main?
Eh, bukankah dia Chu....
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Halo, tuan. Apa yang anda inginkan?
Tak ada. Aku ke sini mencari seseorang.
Bai Cao. ♫ Di langit malam yang luas ♫
Senior Chu Yuan, mengapa kau di sini? ♫ Aku mendengar degupan jantung ♫
♫ Meskipun kita terpisah jarak ♫
♫ Pandangan penuh gairah ♫
♫ saling mencari jejak masing-masing ♫
♫ Kumohon, dalam mimpiku ♫
Xiao Ying datang dan menemuiku.
Dia bilang kau terluka dan tidak mengikuti nasihat dokter
Itu tidak serius. Setelah istirahat sebentar akan baik-baik saja. ♫ Kegelisahan yang sama, ♫
♫ pengharapan yang sama ♫
Kau memenangkan pertandingan pertamamu. Selamat!
Terima kasih. ♫ Kita adalah bintang di langit ♫
Apa yang kau lakukan? Aku bantu. ♫ Kita dalam perjalanan yang sepi ♫
Tak perlu, Senior Chu Yuan!
♫ Pertemuan adalah sejenis keajaiban ♫
♫ Aku ingin memahami arti dari mencintaimu ♫
♫ Kita adalah bintang di langit ♫
♫ Bertemu di langit lalu berpisah lagi ♫
♫ Menggunakan cahaya yang hangat dan lembut ♫
♫ Saling menyinari hati kita ♫
♫ Di langit malam yang luas ♫
♫ Aku mendengar degupan jantung ♫
♫ Meskipun kita terpisah jarak ♫
♫ Pandangan penuh gairah ♫
♫ saling mencari jejak masing-masing ♫
♫ Kumohon, dalam mimpiku ♫
♫ Tinggalkan jejakmu ♫
Lenganmu cidera. Akan kubantu kau.
♫ Kegelisahan yang sama ♫
♫ pengharapan yang sama ♫
♫ Semuanya adalah bukti cinta ♫
Jangan dengarkan apa yang Ting Ying bilang hari itu.
Kau tidak melakukan kesalahan apa-apa.
Kau tidak terluka secara sengaja.
Jadi, kau tak perlu sembunyi dariku,
dan menghindariku. Oke?
Ya.
♫ Aku ingin memahami arti dari mencintaimu ♫
♫ Kita adalah bintang di langit ♫
Apa yang kita lakukan selanjutnya?
Baik, kutunjukkan padamu.
♫ Kita adalah bintang di langit ♫
♫ Kita dalam perjalanan yang sepi ♫
♫ Menggunakan cahaya yang hangat dan lembut ♫
♫ Saling menyinari hati kita ♫
♫ Kita adalah bintang di langit ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ini sangat romantis.
♫ Mimpikah ini? Kaukah itu? ♫
♫ Sepasang mata elang ♫
♫ Tak lagi menghindari, detak jantungku ♫
♫ Meski dalam gelap, aku masih terbangun ♫
♫ That faraway place, what is it like? ♫
♫ Haunted with passionate dreams ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫